Home - Gregorian books - Propers - Saints - Hymns - Kyriale - Office - Holy Week



Psalmus 9.  IV.
Psalm 9.
9:33. Exsúrge, Dómine Deus, exaltétur manus tua : *
ne obliviscáris páuperum.
33. Arise, O Lord God, let thy hand be exalted: * forget not the poor.
9:34. Propter quid irritávit ímpius Deum? *
dixit enim in corde suo : Non requíret.
34. Wherefore hath the wicked provoked God? * for he hath said in his heart: He will not require it.
9:35. Vides quóniam tu labórem et dolórem consíderas : *
ut tradas eos in manus tuas.
35. Thou seest it, for thou considerest labour and sorrow: * that thou mayst deliver them into thy hands.
9:36. Tibi derelíctus est pauper : *
órphano tu eris adjútor.
36. To thee is the poor man left: * thou wilt be a helper to the orphan.
9:37. Cóntere bráchium peccatóris et malígni : *
quærétur peccátum illíus, et non inveniétur.
37. Break thou the arm of the sinner and of the malignant: * his sin shall be sought, and shall not be found.
9:38. Dóminus regnábit in ætérnum, et in sǽculum sǽculi : *
períbitis, Gentes, de terra illíus.
38. The Lord shall reign to eternity, yea, for ever and ever: * ye Gentiles shall perish from his land.
9:39. Desidérium páuperum exaudívit Dóminus : *
præparatiónem cordis eórum audívit auris tua.
39. The Lord hath heard the desire of the poor: * thy ear hath heard the preparation of their heart.
9:39. Judicáre pupíllo et húmili, *
ut non appónat ultra magnificáre se homo super terram.
39. To judge for the fatherless and for the humble, * that man may no more presume to magnify himself upon earth.
V. Glória Patri, et Fílio, *
et Spirítui Sancto.
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, *
et in sǽcula sæculórum. Amen.
R. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.