Home - Gregorian books - Propers - Saints - Hymns - Kyriale - Office - Holy Week



Psalmus 3.
Psalm 3.
3:1. Dómine, quid multiplicáti sunt qui tríbulant me? *
multi insúrgunt advérsum me.
1. Why, O Lord, are they multiplied that afflict me? * many are they who rise up against me.
3:2. Multi dicunt ánimæ meæ : *
Non est salus ipsi in Deo ejus.
2. Many say to my soul: * There is no salvation for him in his God.
3:3. Tu autem, Dómine, suscéptor meus es, *
glória mea, et exáltans caput meum.
3. But thou, O Lord art my protector, * my glory, and the lifter up of my head.
3:4. Voce mea ad Dóminum clamávi : *
et exaudívit me de monte sancto suo.
4. I have cried to the Lord with my voice: * and he hath heard me from his holy hill.
3:5. Ego dormívi, et soporátus sum : *
et exsurréxi, quia Dóminus suscépit me.
5. I have slept and taken my rest: * and I have risen up, because the Lord hath protected me.
3:6. Non timébo míllia pópuli circumdántis me : *
exsúrge, Dómine, salvum me fac, Deus meus.
6. I will not fear thousands of the people, surrounding me: * arise, O Lord; save me, O my God.
3:7. Quóniam tu percussísti omnes adversántes mihi sine causa : *
dentes peccatórum contrivísti.
7. For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: * thou hast broken the teeth of sinners.
3:8. Dómini est salus : *
et super pópulum tuum benedíctio tua.
8. Salvation is of the Lord: * and thy blessing is upon thy people.
V. Glória Patri, et Fílio, *
et Spirítui Sancto.
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, *
et in sǽcula sæculórum. Amen.
R. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.