Home - Gregorian books - Propers - Saints - Hymns - Kyriale - Office - Holy Week

Psalmus 105.  I.
Psalm 105.
105:1. Confitémini Dómino, quóniam bonus : *
quóniam in sǽculum misericórdia ejus.
1. Give glory to the Lord, for he is good: * for his mercy endureth for ever.
105:2. Quis loquétur poténtias Dómini, *
audítas fáciet omnes laudes ejus?
2. Who shall declare the powers of the Lord? * who shall set forth all his praises?
105:3. Beáti, qui custódiunt judícium, *
et fáciunt justítiam in omni témpore.
3. Blessed are they that keep judgment, * and do justice at all times.
105:4. Meménto nostri, Dómine, in beneplácito pópuli tui : *
vísita nos in salutári tuo :
4. Remember us, O Lord, in the favour of thy people: * visit us with thy salvation.
105:5. Ad vidéndum in bonitáte electórum tuórum, ad lætándum in lætítia gentis tuæ : *
ut laudéris cum hereditáte tua.
5. That we may see the good of thy chosen, that we may rejoice in the joy of thy nation: * that thou mayst be praised with thy inheritance.
105:6. Peccávimus cum pátribus nostris : *
injúste égimus, iniquitátem fécimus.
6. We have sinned with our fathers: * we have acted unjustly, we have wrought iniquity.
105:7. Patres nostri in Ægýpto non intellexérunt mirabília tua : *
non fuérunt mémores multitúdinis misericórdiæ tuæ.
7. Our fathers understood not thy wonders in Egypt: * they remembered not the multitude of thy mercies:
105:8. Et irritavérunt ascendéntes in mare, *
Mare Rubrum.
8. And they provoked to wrath going up to the sea, * even the Red Sea.
105:9. Et salvávit eos propter nomen suum : *
ut notam fáceret poténtiam suam.
9. And he saved them for his own name's sake: * that he might make his power known.
105:10. Et incrépuit Mare Rubrum, et exsiccátum est, *
et dedúxit eos in abýssis sicut in desérto.
10. And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: * and he led them through the depths, as in a wilderness.
105:11. Et salvávit eos de manu odiéntium : *
et redémit eos de manu inimíci.
11. And he saved them from the hand of them that hated them: * and he redeemed them from the hand of the enemy.
105:12. Et opéruit aqua tribulántes eos : *
unus ex eis non remánsit.
12. And the water covered them that afflicted them: * there was not one of them left.
105:13. Et credidérunt verbis ejus : *
et laudavérunt laudem ejus.
13. And they believed his words: * and they sang his praises.
105:14. Cito fecérunt, oblíti sunt óperum ejus : *
et non sustinuérunt consílium ejus.
14. They had quickly done, they forgot his works: * and they waited not for his counsels.
105:15. Et concupiérunt concupiscéntiam in desérto : *
et tentavérunt Deum in inaquóso.
15. And they coveted their desire in the desert: * and they tempted God in the place without water.
105:15. Et dedit eis petitiónem ipsórum : *
et misit saturitátem in ánimas eórum.
15. And he gave them their request: * and sent fulness into their souls.
V. Glória Patri, et Fílio, *
et Spirítui Sancto.
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, *
et in sǽcula sæculórum. Amen.
R. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.