Psalmus 104. II.
Et vocávit famem super terram : *
et omne firmaméntum panis contrívit.
|16.||And he called a famine upon the land: * and he broke in pieces all the support of bread.|
Misit ante eos virum : *
in servum venúmdatus est Joseph.
|17.||He sent a man before them: * Joseph, who was sold for a slave.|
Humiliavérunt in compédibus pedes ejus, ferrum pertránsiit ánimam ejus *
donec veníret verbum ejus.
|18.||They humbled his feet in fetters: the iron pierced his soul, * until his word came.|
Elóquium Dómini inflammávit eum : *
misit rex, et solvit eum; princeps populórum, et dimísit eum.
|19.||The word of the Lord inflamed him: * the king sent, and he released him: the ruler of the people, and he set him at liberty.|
Constítuit eum dóminum domus suæ : *
et príncipem omnis possessiónis suæ :
|20.||He made him master of his house, * and ruler of all his possession.|
Ut erudíret príncipes ejus sicut semetípsum : *
et senes ejus prudéntiam docéret.
|21.||That he might instruct his princes as himself, * and teach his ancients wisdom.|
Et intrávit Israël in Ægýptum : *
et Jacob áccola fuit in terra Cham.
|22.||And Israel went into Egypt: * and Jacob was a sojourner in the land of Cham.|
Et auxit pópulum suum veheménter : *
et firmávit eum super inimícos ejus.
|23.||And he increased his people exceedingly: * and strengthened them over their enemies,|
Convértit cor eórum ut odírent pópulum ejus : *
et dolum fácerent in servos ejus.
|24.||He turned their heart to hate his people: * and to deal deceitfully with his servants.|
Misit Móysen, servum suum : *
Aaron, quem elégit ipsum.
|25.||He sent Moses his servant: * Aaron the man whom he had chosen.|
Pósuit in eis verba signórum suórum : *
et prodigiórum in terra Cham.
|26.||He gave them power to shew his signs, * and his wonders in the land of Cham.|
Glória Patri, et Fílio, *
et Spirítui Sancto.
|V.||Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.|
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, *
et in sǽcula sæculórum. Amen.
|R.||As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.|