Home - Gregorian books - Propers - Saints - Hymns - Kyriale - Office - Holy Week

Ant. In illa die

Psalmus 109.
Psalm 109.
109:1. Dixit Dóminus Dómino meo : *
Sede a dextris meis :
1. The Lord said to my Lord: * Sit thou at my right hand:
109:2. Donec ponam inimícos tuos, *
scabéllum pedum tuórum.
2. Until I make thy enemies * thy footstool.
109:3. Virgam virtútis tuæ emíttet Dóminus ex Sion : *
domináre in médio inimicórum tuórum.
3. The Lord will send forth the sceptre of thy power out of Sion: * rule thou in the midst of thy enemies.
109:4. Tecum princípium in die virtútis tuæ in splendóribus sancrum : *
ex útero ante lucíferum génui te.
4. With thee is the principality in the day of thy strength: in the brightness of the saints: * from the womb before the day star I begot thee.
109:5. Jurávit Dóminus, et non pœnitébit eum : *
Tu es sacérdos in ætérnum secúndum órdinem Melchísedech.
5. The Lord hath sworn, and he will not repent: * Thou art a priest for ever according to the order of Melchisedech.
109:6. Dóminus a dextris tuis, *
confrégit in die iræ suæ reges.
6. The Lord at thy right hand * hath broken kings in the day of his wrath.
109:7. Judicábit in natiónibus, implébit ruínas : *
conquassábit cápita in terra mulrum.
7. He shall judge among nations, he shall fill ruins: * he shall crush the heads in the land of many.
109:8. De torrénte in via bibet : *
proptérea exaltábit caput.
8. He shall drink of the torrent in the way: * therefore shall he lift up the head.
V. Glória Patri, et lio, *
et Spirítui Sancto.
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, *
et in sǽcula sæculórum. Amen.
R. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.