Home - Gregorian books - Propers - Saints - Hymns - Kyriale - Office - Holy Week


   AR98


   AR99



Psalmus 114.
(1g2)
Psalm 114.
114:1. Dixi, quóniam exáudiet minus *
vocem oratiónis meæ.
1. I have loved, because the Lord will hear * the voice of my prayer.
114:2. Quia inclinávit aurem suam mihi : *
et in diébus meis invobo.
2. Because he hath inclined his ear unto me: * and in my days I will call upon him.
114:3. Circumdedérunt me dores mortis : *
et perícula inférni inverunt me.
3. The sorrows of death have compassed me: * and the perils of hell have found me.
114:4. Tribulatiónem et dorem inni : *
et nomen Dómini invovi.
4. I met with trouble and sorrow: * and I called upon the name of the Lord.
114:5. O Dómine, líbera ánimam meam :
miséricors Dóminus, et justus, *
et Deus noster misetur.
5. O Lord, deliver my soul. * The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
114:6. Custódiens párvulos minus : *
humiliátus sum, et libevit me.
6. The Lord is the keeper of little ones: * I was humbled, and he delivered me.
114:7. Convértere, ánima mea, in quiem tuam : *
quia Dóminus benefécit tibi.
7. Turn, O my soul, into thy rest: * for the Lord hath been bountiful to thee.
114:8. Quia erípuit ánimam meam de morte :
óculos meos a crimis, *
pedes meos a lapsu.
8. For he hath delivered my soul from death: * my eyes from tears, my feet from falling.
114:9. Plabo mino *
in regióne virum.
9. I will please the Lord * in the land of the living.
V. Glória Patri, et lio, *
et Spirítui Sancto.
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, *
et in sǽcula sæculórum. Amen.
R. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.

   AR98