Home - Gregorian books - Propers - Saints - Hymns - Kyriale - Office - Holy Week


   AR75


   AR71



Psalmus 5.
(6F)
Psalm 5.
5:1. Verba mea áuribus pércipe, mine, *
intéllige clarem meum.
1. Give ear, O Lord, to my words * understand my cry.
5:2. Inténde voci oratiónis meæ, *
Rex meus et Deus meus.
2. Hearken to the voice of my prayer, * O my King and my God.
5:3. Quóniam ad te obo : *
Dómine, mane exáudies vocem meam.
3. For to thee will I pray: * O Lord, in the morning thou shalt hear my voice.
5:4. Mane astábo tibi et vibo : *
quóniam non Deus volens iniquitem tu es.
4. In the morning I will stand before thee, and will see: * because thou art not a God that willest iniquity.
5:5. Neque habitábit juxta te magnus : *
neque permanébunt injústi ante óculos tuos.
5. Neither shall the wicked dwell near thee: * nor shall the unjust abide before thy eyes.
5:6. Odísti omnes, qui operántur iniquitem : *
perdes omnes, qui loquúntur mencium.
6. Thou hatest all the workers of iniquity: * thou wilt destroy all that speak a lie.
5:7. Virum sánguinum et dolósum abominábitur minus : *
ego autem in multitúdine misericórdiæ tuæ.
7. The bloody and the deceitful man the Lord will abhor. * But as for me in the multitude of thy mercy,
5:8. Introíbo in domum tuam : *
adorábo ad templum sanctum tuum in tire tuo.
8. I will come into thy house; * I will worship towards thy holy temple, in thy fear.
5:9. Dómine, deduc me in justítia tua : *
propter inimícos meos dírige in conspéctu tuo viam meam.
9. Conduct me, O Lord, in thy justice: * because of my enemies, direct my way in thy sight.
5:10. Quóniam non est in ore eórum ritas : *
cor eórum vanum est.
10. For there is no truth in their mouth: * their heart is vain.
5:11. Sepúlcrum patens est guttur eórum,
linguis suis dolóse abant, *
júdica illos, Deus.
11. Their throat is an open sepulchre: they dealt deceitfully with their tongues: * judge them, O God.
5:12. Décidant a cogitatiónibus suis,
secúndum multitúdinem impietátum eórum expélle eos, *
quóniam irritavérunt te, mine.
12. Let them fall from their devices: according to the multitude of their wickednesses cast them out: * for they have provoked thee, O Lord.
5:13. Et læténtur omnes, qui sperant in te, *
in ætérnum exsultábunt : et habitábis in eis.
13. But let all them be glad that hope in thee: * they shall rejoice for ever, and thou shalt dwell in them.
5:14. Et gloriabúntur in te omnes, qui díligunt nomen tuum, *
quóniam tu beneces justo.
14. And all they that love thy name shall glory in thee: * For thou wilt bless the just.
5:15. Dómine, ut scuto bonæ voluntátis tuæ *
corosti nos.
15. O Lord, thou hast crowned us, * as with a shield of thy good will.
V. Glória Patri, et lio, *
et Spirítui Sancto.
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, *
et in sǽcula sæcurum. Amen.
R. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.

   AR75