Jubilate Deo, omnis terra : *
servíte Dómino in lætítia.
|1.||Sing joyfully to God, all the earth: * serve ye the Lord with gladness.|
Introíte in conspéctu ejus, *
|2.||Come in before his presence * with exceeding great joy.|
Scitóte quóniam Dóminus ipse est Deus : *
ipse fecit nos, et non ipsi nos.
|3.||Know ye that the Lord he is God: * he made us, and not we ourselves.|
Pópulus ejus, et oves páscuæ ejus : †
introíte portas ejus in confessióne, *
átria ejus in hymnis : confitémini illi.
|4.||We are his people and the sheep of his pasture. * Go ye into his gates with praise, into his courts with hymns: and give glory to him.|
Laudáte nomen ejus : quóniam suávis est Dóminus, †
in ætérnum misericórdia ejus, *
et usque in generatiónem et generatiónem véritas ejus.
|5.||Praise ye his name: for the Lord is sweet, his mercy endureth for ever, * and his truth to generation and generation.|
Glória Patri, et Fílio, *
et Spirítui Sancto.
|V.||Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.|
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, *
et in sǽcula sæculórum. Amen.
|R.||As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.|