Laudáte Dóminum in sanctis ejus : *
laudáte eum in firmaménto virtútis ejus.
|1.||Praise ye the Lord in his holy places: * praise ye him in the firmament of his power.|
Laudáte eum in virtútibus ejus : *
laudáte eum secúndum multitúdinem magnitúdinis ejus.
|2.||Praise ye him for his mighty acts: * praise ye him according to the multitude of his greatness.|
Laudáte eum in sono tubæ : *
laudáte eum in psaltério, et cíthara.
|3.||Praise him with sound of trumpet: * praise him with psaltery and harp.|
Laudáte eum in týmpano, et choro : *
laudáte eum in chordis, et órgano.
|4.||Praise him with timbrel and choir: * praise him with strings and organs.|
Laudáte eum in cýmbalis benesonántibus : †
laudáte eum in cýmbalis jubilatiónis : *
omnis spíritus laudet Dóminum.
|5.||Praise him on high sounding cymbals: praise him on cymbals of joy: * let every spirit praise the Lord.|
Glória Patri, et Fílio, *
et Spirítui Sancto.
|V.||Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.|
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, *
et in sǽcula sæculórum. Amen.
|R.||As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.|