|
Psalmus 106. III.
|
Psalm 106.
|
||
| 106:31. | Confiteántur Dómino misericórdiæ ejus : * et mirabília ejus fíliis hóminum. | 31. | Let the mercies of the Lord give glory to him, * and his wonderful works to the children of men. |
| 106:32. | Et exáltent eum in ecclésia plebis : * et in cáthedra seniórum laudent eum. | 32. | And let them exalt him in the church of the people: * and praise him in the chair of the ancients. |
| 106:33. | Pósuit flúmina in desértum : * et éxitus aquárum in sitim. | 33. | He hath turned rivers into a wilderness: * and the sources of water into dry ground: |
| 106:34. | Terram fructíferam in salsúginem : * a malítia inhabitántium in ea. | 34. | A fruitful land into barrenness, * for the wickedness of them that dwell therein. |
| 106:35. | Pósuit desértum in stagna aquárum : * et terram sine aqua in éxitus aquárum. | 35. | He hath turned a wilderness into pools of water, * and a dry land into water springs. |
| 106:36. | Et collocávit illic esuriéntes : * et constituérunt civitátem habitatiónis. | 36. | And hath placed there the hungry; * and they made a city for their habitation. |
| 106:37. | Et seminavérunt agros, et plantavérunt víneas : * et fecérunt fructum nativitátis. | 37. | And they sowed fields, and planted vineyards: * and they yielded fruit of birth. |
| 106:38. | Et benedíxit eis, et multiplicáti sunt nimis : * et juménta eórum non minorávit. | 38. | And he blessed them, and they were multiplied exceedingly: * and their cattle he suffered not to decrease. |
| 106:39. | Et pauci facti sunt : * et vexáti sunt a tribulatióne malórum, et dolóre. | 39. | Then they were brought to be few: * and they were afflicted through the trouble of evils and sorrow. |
| 106:40. | Effúsa est contémptio super príncipes : * et erráre fecit eos in ínvio, et non in via. | 40. | Contempt was poured forth upon their princes: *and he caused them to wander where there was no passing, and out of the way. |
| 106:41. | Et adjúvit páuperem de inópia : * et pósuit sicut oves famílias. | 41. | And he helped the poor out of poverty: * and made him families like a flock of sheep. |
| 106:42. | Vidébunt recti, et lætabúntur : * et omnis iníquitas oppilábit os suum. | 42. | The just shall see, and shall rejoice, * and all iniquity shall stop their mouth. |
| 106:43. | Quis sápiens et custódiet hæc? * et intélliget misericórdias Dómini. | 43. | Who is wise, and will keep these things: * and will understand the mercies of the Lord? |
| V. | Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. | V. | Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. |
| R. | Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen. | R. | As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen. |