Benedictus & Magnificat Antiphons
for the
Sundays in Lent (1911 - 1971)
as used in the following Breviaries



PARENT BREVIARIES
Roman Rite - Breviarium Romanum
Carmelite "Rite" - Breviarium Carmelitanum
Dominican "Rite" - Breviarium S. O. P. 
Monastic Rite - Breviarium Monasticum
SHORT BREVIARIES 
"TLB" = The Little Breviary [Stallaert]
"ASB" = A Short Breviary [Botz, Heidt et al]
"ODP" - Officium Divinum Parvum [Fleischmann]
"BOH" - Book of Hours [Encalcat]
"OOL" - Office of Our Lady [Encalcat]
"Volks" - Volksbrevier [Fleischmann]
"Brueder" - Bruederoffizium [St. Ottilien]


NOTES

a)  I have used Latin texts to make for easier comparisons and to keep to 1 language;
b)  if an antiphon is taken from another place in the Roman Breviary, that fact is printed in
Italic bold, and its Roman Breviary source noted;
c)  If text has been added to an antiphon (and does not appear in a parent breviary), it is noted.


I Lent

II Lent

III Lent

IV Lent

Breviary

I Magnif

Bened

II Magnif

I Magnif

Bened

II Magnif

I Magnif

Bened

II Magnif

I Magnif

Bened

II Magnif

Roman,
Monastic &
TLB

Tunc invocabis, * et Dominus exaudiet: clamabis, et dicet: Ecce adsum

Ductus es Jesus * in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo: et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus, postea esuriit.

Ecce nunc tempus * acceptabile, ecce nunc dies salutis: in his ergo diebus exhibeamus nosmetipsos sicut Dei ministros in multa patientia, in ieiuniis, in vigiliis, et in caritate non ficta.

Visionem quam vidistis, * nemini dixeritis, donec a mortuis resurgat Filius hominis.

Assumpsit Jesus * discipulos suos, et ascendit in montem, et transfiguratus est ante eos.

Visionem quam vidistis, * nemini dixeritis, donec a mortuis resurgat Filius hominis.

Dixit autem pater * ad servos suos: Cito proferte stolam primam, et induite illum, et date anulum in manu eius, et calceamenta in pedibus eius.

Cum fortis armatus * custodit atrium suum, in pace sunt omnia quae possidet.

Extollens vocem * quaedam mulier de turba, dixit: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti. At Iesus ait illi: Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud.

Nemo te condemnavit, muler? * Nemo, Domine. Nec ego te condemnabo: iam amplius noli peccare.

Cum sublevasset oculos * Iesus, et vidisset maximam multitudinem venientem ad se, dixit ad Philippum: Unde ememus panes, ut manducent hi? Hoc autem dicebat tentans eum: ipse enim sciebat, quid esset facturus.

Subiit ergo * in montem Iesus, et ibi sedebat cum discipulis suis.

Carmelite

Ecce nunc tempus * acceptabile, ecce nunc dies salutis: in his ergo diebus exhibeamus nosmetipsos sicut Dei ministros in multa patientia, in ieiuniis, in vigiliis, et in caritate non ficta.

Ductus es Jesus * in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo: et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus, postea esuriit.

Tunc assumpsit * eum diabolus in sanctam civitatem, et statuit eum supra pinnaculum templi, et dixit ei: Si Filius Dei es, mitte te deorsum.

Nemini dixeritis * visionem, donec Filius hominis a martuis resurgat.

Egressus Iesus * secessit in partes Tyri et Sidonis: et ecce mulier Chananaea a finibus illis egressa, clamavit dicens ei: Miserere mei, Domine, Fili David.

Dixit Dominus * mulieri Chananaeae: Non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manucandum. Utique, Domine: nam et catelli edunt de micis, quae cadunt de mensa dominorum suorum. Ait illi Iesus: Mulier, magna est fides tua: fiat tibi sicut petisti.

Dixit autem pater * ad servos suos: Cito proferte stolam primam, et induite illum, et date anulum in manu eius, et calceamenta in pedibus eius.

Erat Iesus * ejiciens daemonium, et illud erat mutum. Et cum ejecisset daemonium, locutus est mutus, et admiratae sunt turbae.

Extollens vocem * quaedam mulier de turba, dixit: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti. At Iesus ait illi: Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud.

Nemo te condemnavit, muler? * Nemo, Domine. Nec ego te condemnabo: iam amplius noli peccare.

Cum sublevasset oculos * Iesus, et vidisset maximam multitudinem venientem ad se, dixit ad Philippum: Unde ememus panes, ut manducent hi? Hoc autem dicebat tentans eum: ipse enim sciebat, quid esset facturus.

Accepit ergo Iesus * panes, et cum gratias egisset, distribuit discumbentibus: similiter et ex piscibus quantum volebant.

Dominican

Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis: in his ergo diebus exhibeamus nosmetipsos sicut Dei ministros in multa patientia, in ieiuniis, in vigiliis, et in caritate non ficta.

Ductus es Jesus in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo: et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus, postea esuriit.

Reliquit eum tentator: et accesserunt Angelis, et ministrabant ei.

Domine, bonum est nos hic esse: si vis, faciamus hic tria tabernacula: tibi unum, Moysi unum et Eliae unum.

Assumpsit Jesus discipulos suos, et ascendit in montem, et transfiguratus est ante eos.

Visionem quam vidistis, nemini dixeritis, donec a mortuis resurgat Filius hominis.

Dixit autem pater ad servos suos: Cito proferte stolam primam, et induite illum, et date anulum in manu eius, et calceamenta in pedibus eius.

Et cum ejecisset daemonium, locutus est mutus, et admiratae sunt turbae.

Extollens quaedam mulier vocem de turba, dixit: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti. At Iesus ait illi: Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud.

Nemo te condemnavit, muler? Nemo, Domine. Nec ego te condemnabo: iam amplius noli peccare.

Abiit Iesus trans mare Galilaeae, quod est Tiberiadis: et sequebatur eum multitudo magna, quia videbant signa super his qui infirmabantur. Subiit ergo in montem Iesus, et ibi sedebat cum discipulis suis. Erat autem proximum Pascha dies festus Judaeorum.

Cum sublevasset oculos Iesus, et vidisset maximam multitudinem venientem ad se, dixit ad Philippum: Unde ememus panes, ut manducent hi? Hoc autem dicebat tentans eum: ipse enim sciebat, quid esset facturus.

ASB

Ecce nunc tempus * acceptabile, ecce nunc dies salutis: in his ergo diebus exhibeamus nosmetipsos sicut Dei ministros in multa patientia, in ieiuniis, in vigiliis, et in caritate non ficta.

Vivo ego, * dicit Dominus: nolo mortem peccatoris, set ut magis convertatur, et vivat.

(Prime, Lenten Weekdays, Roman Rite)

Ecce nunc tempus * acceptabile, ecce nunc dies salutis: in his ergo diebus exhibeamus nosmetipsos sicut Dei ministros in multa patientia, in ieiuniis, in vigiliis, et in caritate non ficta.

Visionem quam vidistis, * nemini dixeritis, donec a mortuis resurgat Filius hominis.

Advenerunt nobis * dies paenitentiae, ad redimenda peccata, ad salvandas animas.

(Terce, Lenten Weekdays, Roman Rite)

Visionem quam vidistis, * nemini dixeritis, donec a mortuis resurgat Filius hominis.

Extollens vocem * quaedam mulier de turba, dixit: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti. At Iesus ait illi: Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud.

Commendemus nosmetipsos * in multa patientia, in ieuiuniis multis, per arma iustitiae.

(Sext, Lenten Weekdays, Roman Rite)

Extollens vocem * quaedam mulier de turba, dixit: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti. At Iesus ait illi: Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud.

De quinque panibus * et duobus piscibus satiavit Dominus quinque milia hominum.

(Terce, IV Sunday in Lent, Roman Rite)

Per arma iustitiae * virtutis Dei commendemus nosmetipsos in multa patientia.

(None, Lenten Weekdays, Roman Rite)

De quinque panibus * et duobus piscibus satiavit Dominus quinque milia hominum.

(Terce, IV Sunday in Lent, Roman Rite)

ODP

Ecce nunc tempus * acceptabile, ecce nunc dies salutis: in his ergo diebus exhibeamus nosmetipsos sicut Dei ministros in multa patientia, in ieiuniis, in vigiliis, et in caritate non ficta.

Ductus es Jesus * in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo: et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus, postea esuriit.

Ecce nunc tempus * acceptabile, ecce nunc dies salutis: in his ergo diebus exhibeamus nosmetipsos sicut Dei ministros in multa patientia, in ieiuniis, in vigiliis, et in caritate non ficta.

Visionem quam vidistis, * nemini dixeritis, donec a mortuis resurgat Filius hominis.

Assumpsit Jesus * discipulos suos, et ascendit in montem, et transfiguratus est ante eos.

Visionem quam vidistis, * nemini dixeritis, donec a mortuis resurgat Filius hominis.

Extollens vocem * quaedam mulier de turba, dixit: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti. At Iesus ait illi: Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud.

Cum fortis armatus * custodit atrium suum, in pace sunt omnia quae possidet.

Extollens vocem * quaedam mulier de turba, dixit: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti. At Iesus ait illi: Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud.

Subiit ergo * in montem Iesus, et ibi sedebat cum discipulis suis.

Cum sublevasset oculos * Iesus, et vidisset maximam multitudinem venientem ad se, dixit ad Philippum: Unde ememus panes, ut manducent hi? Hoc autem dicebat tentans eum: ipse enim sciebat, quid esset facturus.

Subiit ergo * in montem Iesus, et ibi sedebat cum discipulis suis.

BOH

Deprecabuntur eum + ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent: et quotquot tangebant eum, salvi fiebant.

Non in solo pane vivit homo, + sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei.

(Sext, I Lent, Roman Breviary)

Dominum Deum tuum adorabis, + et illi soli servies.

(None, I Lent, Roman Breviary).

Et ecce apparuerunt eis + Moyses et Elias loquentes cum Iesu.

Domine, + bonum est noc hic esse: si vis, faciamus his tria tabernacula: tibi unum, Moysi unum, et Eliae unum.

(Magnificat, Sat, I Lent, Roman Breviary)

Visionem quam vidistis, + nemini dixeritis, donec a mortuis resurgat Filius hominis.

Dixit autem pater ad servos suos: + Cito proferte stolam primam, et induite illum, et epulemur: * [quia hic filius meus mortuus erat et revixit, perierat et inventus est.]

* (Added)

Qui non colligit mecum, dispergit: + et qui non est mecum, contra me est.

(Sext,
III Lent, Roman Breviary)

Extollens vocem + quaedam mulier de turba, dixit: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti. At Iesus ait illi: Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud.

Nemo te condemnavit, muler? + Nemo, Domine. Nec ego te condemnabo: iam amplius noli peccare.

Accepit ergo Iesus panes, + et cum gratias egisset, distribuit discumbentibus.

(Prime,
IV Lent, Roman Breviary)

Illi ergo homines, + cum vidissent quod fecerat Iesus signum, intra se dicebant: quia hic est vere Propheta, qui venturus est in mundum.

(None,
IV Lent, Roman Breviary)

OOL

N/A

Non in solo pane vivit homo, + sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei.

Dominum Deum tuum adorabis, + et illi soli servies.

N/A

Domine, + bonum est noc hic esse: si vis, faciamus his tria tabernacula: tibi unum, Moysi unum, et Eliae unum.

Visionem quam vidistis, + nemini dixeritis, donec a mortuis resurgat Filius hominis.

N/A

Si in digito Dei + ejicio daemonia, profecto pervenit in vos regnum Dei

(Terce, III Lent, Roman Breviary)

Qui non colligit mecum, dispergit: + et qui non est mecum, contra me est.

N/A

Accepit ergo Iesus panes, + et cum gratias egisset, distribuit discumbentibus.

Illi ergo homines, + cum vidissent quod fecerat Iesus signum, intra se dicebant: quia hic est vere Propheta, qui venturus est in mundum.

Volks

N/A

Ductus es Jesus * in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo: et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus, postea esuriit.

Ecce nunc tempus * acceptabile, ecce nunc dies salutis: in his ergo diebus exhibeamus nosmetipsos sicut Dei ministros in multa patientia, in ieiuniis, in vigiliis, et in caritate non ficta.

N/A

Assumpsit Jesus * discipulos suos, et ascendit in montem, et transfiguratus est ante eos.

Visionem quam vidistis, * nemini dixeritis, donec a mortuis resurgat Filius hominis.

N/A

Cum fortis armatus * custodit atrium suum, in pace sunt omnia quae possidet.

Extollens vocem * quaedam mulier de turba, dixit: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti. At Iesus ait illi: Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud.

N/A

Cum sublevasset oculos * Iesus, et vidisset maximam multitudinem venientem ad se, dixit ad Philippum: Unde ememus panes, ut manducent hi? Hoc autem dicebat tentans eum: ipse enim sciebat, quid esset facturus.

Subiit ergo * in montem Iesus, et ibi sedebat cum discipulis suis.

Brueder

N/A

Ductus es Jesus * in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo: et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus, postea esuriit.

Ecce nunc tempus * acceptabile, ecce nunc dies salutis: in his ergo diebus exhibeamus nosmetipsos sicut Dei ministros in multa patientia, in ieiuniis, in vigiliis, et in caritate non ficta.

N/A

Assumpsit Jesus * discipulos suos, et ascendit in montem, et transfiguratus est ante eos.

Visionem quam vidistis, * nemini dixeritis, donec a mortuis resurgat Filius hominis.

N/A

Qui non colligit mecum, dispergit: + et qui non est mecum, contra me est.

(Sext,
III Lent, Roman Breviary)

Extollens vocem * quaedam mulier de turba, dixit: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti. At Iesus ait illi: Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud.

N/A

Accepit ergo Iesus panes, + et cum gratias egisset, distribuit discumbentibus.

De quinque panibus * et duobus piscibus satiavit Dominus quinque milia hominum.

(Terce, IV Sunday in Lent, Roman Rite)

Return to "Similarities and Differences" Page 

Return to Home Page